Sonntag, 11. März 2018

Krieg und Frieden

Hallo meine lieben Leser, 

ich habe eine Entscheidung getroffen, die mir nicht leicht fiel.

Wenn ich genau darüber nachdenke ... 🤔 ... , dann steht das


 Hörbuch 
"Krieg und Frieden" 
von Leo Tolstoi 

schon seit einigen Jahren auf meinem Wunschzettel. 

Gut, ich gestehe, dass dieses Werk immer wieder, aufgrund seines Umfangs, auf der Liste nach unten rutschte. Das geschah so lange, bis die hochgelobte Neuübersetzung von Barbara Conrad-Lütt als ungekürzte Lesung von Ulrich Noethen erschien. 🤗



Seit diesem Zeitpunkt befindet sich dieser außerordentliche Klassiker immer auf den oberen Plätzen meiner Hörbuch-Wunschliste und ich überlegte hin und her.

Soll ich, soll ich nicht? 
Will ich, will ich nicht?

Ich bin ja erfahren mit sehr, sehr umfangreichen Hörbüchern und liebe die Klassiker. Vor "Krieg und Frieden" habe ich aber gehörigen Respekt! Das gilt für das Buch selbst, als auch vor den 64 Hörstunden! Die Entscheidung für Krieg und Frieden betrachte ich als ein Projekt, das mich für Monate daran bindet.
Die Entscheidung fiel vor einigen Tagen. Ich wage es und tauche in den Text von Leo Tolstoi und die wunderbar passende Stimme von Ulrich Noethen ein. Noch stehe ich, bei Kapitel 22, ganz am Anfang, aber ich lernte schon einige Personen kennen und es wurden die ersten Intrigen gesponnen. 

Wenn es um Geld, Macht und Einfluss geht, dann ist für manche Menschen kein Mittel zu unanständig. Das war früher schon so und ist heute nicht anders.

Ganz liebe Grüße aus dem alten Russland. 

Mittwoch, 7. Februar 2018

"Der nasse Fisch" - die Graphic Novel

Der nasse Fisch
nach dem Roman von Volker Kutscher
gezeichnet von Arne Jysch  

 
Bei meinem letzten Besuch in einer Buchhandlung sprang mir diese Graphic Novel ins Auge. Ich kenne die Serie von Volker Kutscher um Kommissar Gereon Rath, da sich bereits einige Fälle des Kommissars in meinem Hörbuchbestand befinden.
Diesen 1. Fall hörte ich jedoch nur an, um dann sofort abzubrechen. Im Hörbuch befinde ich mich nämlich direkt zu Beginn in einem Folterkeller, der auch als solcher benutzt wird. Da bin ich dann mal raus!
 
Trotzdem schaute ich mir die Umsetzung als Graphic Novel interessiert an und stellte fest, dass mir die zeichnerische Umsetzung des Themas gefiel. Mein erster Eindruck war, dass das Buch nicht 1 zu 1 umgesetzt wurde, sondern mit einem gewissen Raum für künstlerische Freiheit.

 
Mir gefällt diese Adaption, denn sie spiegelt gut den damaligen Zeitgeist wider. Die politisch unruhigen Zeiten und die Auswirkungen auf die Menschen, ihr Denken und Handeln.
 
 
Dieser erste Fall ist im Jahr 1929 angesiedelt. Es kommt in Berlin zu Auseinandersetzungen und Krawallen. Für Gereon Rath, der von Köln nach Berlin versetzt wurde, ist es nicht einfach, sich in diesem unbekannten Terrain zurecht zu finden. Aber, er kriegt das hin.
 
Ohne den direkten Vergleich zum Buch zu haben, finde ich diese Graphic Novel für sich betrachtet, als gelungen. Arne Jysch konnte mich mit seinen Zeichnungen überzeugen.

Ich werde mir das Hörbuch wohl doch noch anhören und dann die Graphic Novel dazu nehmen.

Dienstag, 6. Februar 2018

"Seide"

Seide
von Alessandro Baricco

 
ungekürzt gelesen von 
Christian Brückner



Dieses Buch kommt ganz leise daher. Es schreit nicht nach Aufmerksamkeit. Das HörBuch will gefunden werden und ich bin mir sicher, es wird seine Hörer/Leser auch finden.
In diesem Fall werde ich nichts weiter zum Inhalt schreiben, denn es ist alles genauso, wie es auf der Rückseite des Covers zu lesen ist.
Mir fiel die Entscheidung zwischen Buch und Hörbuch zwar schwer, aber ich entschied mich für die ungekürzte Lesung mit Christian Brückner, als Sprecher.

         Was für ein feines Buch!     
Es ist so zart geschrieben, wie Seide.

Christian Brückner setzt dem Ganzen, mit seiner Kunst des Vorlesens, noch die Krone auf.
Seide ist meine absolute Lese- und Hör-Empfehlung für Menschen, die bereit sind, sich auf eine ruhige Geschichte über die Liebe in unterschiedlichen Kulturen, einzulassen.